Your game speaks English. Your chat doesn't.
Subtitle Studio reads the game's subtitles live and covers each line with a translation in your viewers' language, right on your stream. Story games finally make sense to your whole audience.
Works with every game that shows English subtitles. Pay once, use it forever.
Everything it takes to look native on air
Not a caption bar stuck on top of the game. The translation takes the exact place of the English line, in a style that matches the game.
Frame-perfect sync, in one click
Pick your game scene and press a button. Subtitle Studio builds a delayed copy of it in OBS, keeps every audio source in sync, and lands each translation on the very first frame of its line. Your viewers never see the English at all. One more click undoes everything.
23 languages
Arabic, Spanish, French, Portuguese, Turkish, Russian, Hindi, Japanese and more. For Arabic you also choose the dialect: neutral, Saudi, Gulf, Egyptian or Levantine.
It sounds like people talk
Lines are translated for meaning, with the previous dialogue as context, so jokes, slang and who is speaking to whom come out right. Short enough to read in two seconds.
Matches your look
Eleven themes, seven fonts, your own colours, size and position, with a live preview on your real game picture before anything goes on stream.
Safe for your channel
Choose how swearing is handled: softened, masked or literal. Raw text, error messages and half-read lines never reach the stream; if a line cannot be read it is simply covered.
Light on your PC
It runs beside OBS as its own low-priority program, reads only while the game is on air, and slows itself down if OBS starts dropping frames. If it ever stops, your stream carries on.
It learns your game
Character and place names are spelled the same way every time. Fix a line once in the Review tab and it stays fixed. Repeated lines are remembered and cost nothing.
Private by design
Everything runs on your PC with your own Anthropic key, stored encrypted for your Windows account. No account with us, no cloud relay, nothing recorded.
You set the budget
A monthly spending limit is built in, and the panel shows what you have used to the cent. Hit the limit and it drops to the cheapest model instead of going dark.
The translation is there before the line is
A line can only be translated after it appears. So the picture your viewers get is held back three seconds, and the translation is ready and waiting when the line reaches them.
Live mode
Frame-perfect sync
Set it up tonight, stream with it tomorrow
Install
Run the installer. No administrator rights, nothing added to OBS itself. The panel opens in your browser and docks inside OBS.
Connect
Paste your license and your Anthropic key, pick the OBS source that shows the game, and add the overlay with one button. Each step turns green by itself.
Go live
Turn on English subtitles in the game and play. It starts with Windows, waits for OBS, and reads only when the game is on air.
One game, twenty-four audiences
Pay once. Stream forever.
No subscription to us. You buy the license once and pay Anthropic directly for the lines you translate.
Works with every game that shows English subtitles. Pay once, use it forever.
- Everything on this page, no feature tiers
- Two PCs (streaming PC and a spare)
- All 23 languages and every theme
- Free updates for every 1.x version
- English and Arabic panel and install guide
Secure card checkout. Your license key and download appear right after payment.
What it costs to run
Estimates measured on our own streams with the recommended models. Your cost follows how much dialogue the game has: a talkative cutscene costs more than an hour of driving around. The panel shows your spending live and stops at the monthly limit you set.
You need
- Windows 10 or 11 and OBS Studio 30 or newer on the same PC
- A game that shows English subtitles (capture card, Game Capture or Display Capture)
- An Anthropic API key (free to create, pay per use)
Questions, answered
Let everyone follow the story
Your next story stream can be the first one your whole chat understands.
Get it · $9.99